La 1ere Chose Que Je Peux Vous Dire

Olivia Tapiero est écrivaine, traductrice et musicienne. Elle a signé plusieurs ouvrages, dont Les murs Phototaxie (2017) / Phototaxis (2021), et Rien du tout. On peut lire ses essais et ses poèmes dans différentes revues, dont Spirale, Lettres québecoises, Muscle, Estuaire et tristesse. Depuis 2022, elle est rédactrice en chef de la revue de création littéraire Moebius. Elle vit à Montréal. Au cours de sa résidence à La Marelle, Olivia Tapiero poursuit l’écriture d’Un carré de poussière, projet dans lequel elle souhaite aborder l’intersection entre la tradition philosophique occidentale, la violence contre les femmes, et la catastrophe écologique, le tout dans un poème en prose à la fois intime et informé.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Laurence Vilaine est née en 1965. Après des études d’anglais et plusieurs années à l’étranger, elle s’installe à Nantes et se consacre à l’écriture. Le silence ne sera qu’un souvenir, son premier roman paru en 2011, interroge la transmission et soulève le poids des non-dits, quand le livre suivant, La Grande Villa, ouvre la porte sur le vertige de l’absence et de l’écriture. Le silence traverse les livres de Laurence Vilaine, celui que l’écriture appelle et qu’elle perce pour tenter de dire l’indicible « faire surgir ce qui doit être dit, ce qu’on ne soupçonne pas et en être bouleversé. » La Géante, son dernier roman paru, est a été très remarqué lors de la rentrée littéraire 2020 par de nombreux libraires. II dit l’amour, et le combat pour ne pas le perdre, la nature qui pousse à ce combat et le permet. 

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Nina Almberg est autrice et réalisatrice de documentaires pour la radio, en particulier pour Arte radio, la RTS et France culture. Elle a également écrit une série de fictions pour Arte radio, Per comme personne. Son premier récit, La dernière amazone, est paru en janvier 2021 aux éditions Hors d’atteinte. Par son projet de résidence, Le bateau de la liberté, l’autrice retrace un épisode de l’histoire de Mario Marret. Militant anarchiste, résistant, explorateur, engagé dans tous les combats de son époque, qui décide de construire, chez lui, à Rustrel, le bateau de la liberté. Ce bateau infirmerie était censé partir en Guinée-Bissau, dont les habitants luttent pour l’indépendance de leur pays. Or, une fois la construction du bâteau terminée, nous sommes en 1972, l’indépendance est sur le point d’être gagnée, et Mario ne sait même pas si le bateau pourra flotter.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

L’auteur et metteur en scène israélien Yuval Rozman est en résidence à La Marelle pour concrétiser l’écriture de sa prochaine pièce, Adesh, dernière partie de la Quadrilogie de ma terre. Cette quadrilogie porte un regard aussi humoristique que tragique sur le conflit israélo-palestinien. Les deux premiers volets, T.B.M – Tunnel Boring Machine, et The Jewish Hour, sont joués sur scène avec sa compagnie INTA LOULOU (« tu es une perle » en arabe palestinien), créée en 2020. 

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Inès Hosni est auteure et graphiste. Née à Nancy en 1996, diplômée d’un Master à l’atelier de Communication graphique de la Haute école des arts du Rhin de Strasbourg (2019), son travail et ses recherches traversent les conditions d’existence des familles issues des diasporas maghrébines en France – en les abordant par l’écriture, par le récit, tout en incorporant une part importante de graphisme au processus. Elle est en résidence à La Marelle pour son projet Père, né par la découverte d’une photo d’identité, celle de sa grand-mère paternelle, dont elle avait jusqu’alors ni héritage matériel, ni photo, ni visage. 

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Né en 1988, Clément Bondu est écrivain, metteur en scène et réalisateur. Il a grandi en banlieue parisienne, et suivi des études de lettres et d’art dramatique. Ses textes rassemblent poésie, récits, théâtre, livrets d’opéra. Clément Bondu a réalisé trois court métrages : L’Échappée (2017), Nuit blanche rêve noir, avec François Hébert (2019), et Lovely Poutine (2022). Il a publié deux livres de poèmes : Premières impressions (L’Harmattan, 2013) et Nous qui avions perdu le monde (La Crypte, 2021). Son premier roman, Les Étrangers, a paru en septembre 2021 aux éditions Allia. Il est en résidence à La Marelle en août et septembre 2022 pour son projet Comme un grand animal obscur.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Ismaël Jude, docteur en littérature pour une thèse consacrée à la relation entre le théâtre et la philosophie chez Gilles Deleuze, publie des romans chez Verticales : Dancing with myself  (2014), initiation d’un petit garçon qui découvre le mystère du sexe féminin, Vivre dans le désordre (2019) dont l’action se déroule dans le treizième arrondissement de Paris et revisite l’histoire et la géographie des lieux et Grief  (2022), voix sauvage qui s’insurge contre les violences faites aux femmes. Il est en résidence à La Marelle en août et septembre 2022 pour son projet Psychanalyse des fleurs.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Norah Benarrosh Orsoni est née à Paris en 1985. Elle est autrice et documentariste radio. D’abord anthropologue et spécialiste des migrations européennes et de culture matérielle, elle a été chercheuse à l’EHESS avant de se reconvertir dans le documentaire sonore. L’écriture est depuis toujours au centre de son travail et en 2021, elle intègre le Master de création littéraire de Paris 8 où elle travaille sur plusieurs manuscrits (roman, poèmes, essai). C’est pour ce projet de roman, Souple et Caressante, qu’elle est en résidence à La Marelle en mai et juin 2022.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Aodren Buart est romancier, poète et acteur. Après la publication de son premier roman Le singe sous la montagne (Éditions Phébus, 2019), il est en résidence à La Marelle pour l’écriture de son deuxième roman Marée haute, dans lequel Marseille est menacée d’être recouverte par un tsunami.

Pour cette création, il souhaite « écrire un roman comme l’on écrirait une bande dessinée » et ainsi laisser une place dominante aux images. Sa méthode d’écriture a pour objectif de « faire que le roman puise ses fondements formels dans la bande dessinée, et réussisse, d’une certaine façon, à traduire les cases et les pages de la BD dans l’écriture romanesque. »

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

né en Haïti en 1994, Jean D’Amérique est poète, dramaturge et romancier. Il vit aujourd’hui entre Paris, Bruxelles et Port-au-Prince. Son dernier recueil, Rhapsodie rouge, a été récompensé par le Prix Fetkann! Maryse Condé de la poésie. Auteur de plusieurs pièces de théâtre, il a notamment reçu le Prix Jean-Jacques Lerrant des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre pour Cathédrale des cochons (éditions Théâtrales, 2020). En 2021, il a publié Soleil à coudre (Actes Sud), Prix Dubreuil du premier roman de la SGDL et Prix Montluc Résistance et liberté. Il est en résidence à La Marelle entre avril et juin 2022 pour son projet Nuit-fleuve.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi.