La 1ere Chose Que Je Peux Vous Dire

Dominique Quélen est poète. En résidence à la Marelle en avril et mai 2022, il travaille à un ensemble de séries de 24 poèmes, chacune ayant ses contraintes propres et prenant appui sur un déclencheur lié à un moment, un lieu, particuliers. Le temps d’écriture de chaque poème est limité à un jour, dans une logique d’unité d’élan qui se renouvelle la journée suivante. L’écriture de chaque série est en revanche séparée par un certain intervalle de temps par celle de la précédente. Ce projet se poursuivra sur plusieurs années.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Emmanuel Rabu est poète, il est également l’auteur de pièces sonores et de dessins. Il est en résidence à La Marelle et au CIPM en mars et avril 2022 pour son projet d’écriture Espèces, un bestiaire, à travers certaines relations qu’entretiennent les espèces entre elles : la prédation, le parasitisme, la domestication, la symbiose, la compétition, etc.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Louise Doumeng est la première lauréate de l’Appel à projets « Bande dessinée » porté par La Marelle et la ville de Vence. Elle a proposé de réaliser un roman graphique conçu comme un livre à la frontière de la bande dessinée, du journal et de la poésie. Le projet, « J’étais pourtant déterminée », est l’histoire d’une jeune femme de 25 ans qui, enfant, pensait qu’arrivée à cet âge elle serait une femme téméraire dans un tailleur noir et blanc, capitaine de son cœur, maître de son destin, allant dans la vie comme poussée par le vent. Mais décidément, ce n’était pas si facile !

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi. 

Annabelle Verhaeghe et Benoît Toqué se sont rencontrés à l’écrit en 2013, interrogeant leurs écritures respectives et l’oralité, la présentation vivante des textes. C’est en 2016 qu’ils commencent à imaginer écrire ensemble un roman poétique transdisciplinaire, développant toute une narration entre le roman et la poésie, la fiction (fantastique et prémonitoire) et le métarécit. Ils sont en résidence à La Marelle pour ce projet, qui porte le sous-titre de Conte cruel discount et le titre de WTF, en référence à l’incongruité de notre époque et au mélange des techniques qui seront présentes dans cette fiction d’anticipation hybride. 

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi.    

 Aliona Gloukhova est romancière. Née à Minsk, en Biélorussie, elle vit et travaille actuellement en France. Durant ses études en Master de Création Littéraire à Paris, elle a travaillé sur son premier roman, Dans l’eau je suis chez moi, sorti en 2018 aux Editions Verticales. Son deuxième roman, De l’autre côté de la peau, est également sorti aux éditions Verticales, deux ans plus tard. Son projet de résidence est un texte aux titres multiples et prolifiques : « Géométries désaccordées, les Archives amoureuses ou Accident d’équilibre». 

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi.    

Maaï Youssef est chercheuse en sociologie politique, elle travaille sur les mouvements révolutionnaires syrien et égyptien, et sur l’engagement politique en exil et en contexte autoritaire. C’est son travail de chercheuse qui a nourri son désir d’écrire. Elle est en résidence à La Marelle pour son projet d’écriture d’un roman, Léguer nos fleuves, à travers lequel elle désire raconter un endroit particulier : l’hospitalité en soi, le corps comme vecteur de mémoires, d’appartenances et de transmission. À travers cette thématique, Maaï Youssef aspire à mettre en lumière la porosité des frontières entre les différentes manières de s’inscrire dans une maternité, entendue ici comme contribution au monde.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi.    

Lisa Mouchet est dessinatrice et autrice. Elle est la lauréate 2021 de l’appel à projets pour une résidence jeunesse proposée par La Marelle et Fotokino, avec l’aide financière de la Drac Provence-Alpes-Côté d’Azur. Dans son nouveau projet de livre jeunesse, l’autrice raconte l’histoire d’un enfant qui explore de chez lui la vie de ses mystérieux voisins. Que va-t-il bien pouvoir se raconter ? Il sera question de fenêtres, d’exploration, mais aussi de découpage et d’assemblage.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi.    

Artiste, poète et performeuse pluridisciplinaire, Natacha Guiller recouvre tous les pans de sa vie d’expériences rédactionnelles aux formats en perpétuelle réinvention. Elle est la lauréate de l’appel à projets 2021 « Résidence d’écriture numérique », organisée par La Marelle et Alphabetville. Pour ses performances et ses actions artistiques, elle choisit comme « blaze » SNG, et campe à Marseille un segment isolé de laboratoire autour de la multiformité des codes d’écriture du manuel au numérique­ – et entre – aux potentiels qui leurs sont conférés.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi.    

Li-Chin Lin est née à Taïwan en 1973. Elle est illustratrice de livres jeunesse, réalisatrice de courts métrages d’animation et autrice de bandes dessinées. Elle est la deuxième lauréate, après Thomas Azuélos, de l’Appel à projets « Bande dessinée » porté par La Marelle et la ville du Beausset. En établissant un parallèle entre la langue bretonne longtemps réprimée et sa langue maternelle interdite par le gouvernement chinois, elle travaille à une BD qu’elle souhaite engagée sur cette question de droit fondamental. Elle a décidé de travaillé sur ce thème après avoir rencontré une classe bilingue breton-français dans une école primaire de Douarnenez.

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi.    

Avec « Korona Tyty », Julio Badianzile Mulamba est le lauréat de l’appel à textes « écriture confinée » proposé par les éditions Le Nouvel Attila au printemps 2020. En partenariat avec La Marelle, le jeune auteur congolais (RDC) a bénéficié à cette occasion d’une résidence d’écriture à Marseille pour un imaginer ou écrire un nouveau projet. Comme dans son premier roman, l’auteur, au volant d’un déjanté chauffeur-taxi, ne rate pas l’occasion de parler de la RDC et de ses habitants, coincés entre la débrouille, le « qui cherche » et la quête perpétuelle de survie dans un monde sans foi ni loi…

//////////////////////////////////// 

« La première chose que je peux vous dire… », c’est une revue. Sur papier et sur les ondes, un·e écrivain·e, accueilli·e en résidence à La Marelle, se prête au jeu de l’autoportrait ludique. Un questionnaire artistique, une invitation à prolonger la phrase « La première chose que je peux vous dire… », une conversation sur le projet d’écriture en cours, une carte blanche sonore.  La partie radiophonique, enregistrée habituellement à la Librairie Maupetit, sinon à la radio, permet au public de découvrir le travail des auteur·trice·s et leurs projets. Pour découvrir la revue papier, c’est sur le site de La Marelle : https://www.la-marelle.org/ 

 « La première chose que je peux vous dire… » est un titre inspiré par la première phrase de « La vie devant soi », le roman de Romain Gary / Émile Ajar. 

Présentation : Pascal Jourdana et/ou Roxana Hashemi 

Suivi de production : Fanny Pomarède (La Marelle), Jean-Baptiste Imbert (Radio Grenouille). 

Réalisation technique : Jean-Baptiste Imbert ou Alexandre Simonini, aka Papi.