À éliminer définitivement de l’armée. Indochine 1953
Un tirailleur guinéen réformé pour troubles mentaux en Indochine. Folie, langage, guerre et domination coloniale s’entremêlent dans cet instantané de la vie d’un invisible de l’histoire.
Guerre d’Indochine, début 1953. Le tirailleur guinéen Moussa L. est soldat à la garde de l’Air, sur la base aérienne française de Tourane, depuis six mois. Une série de violentes disputes avec sa hiérarchie intermédiaire décide son commandant d’unité à l’hospitaliser, en urgence et contraint. Malgré le courrier baroque qu’il écrit au médecin-chef pour lui prouver qu’il est en bonne santé et qu’il souhaite rester militaire, malgré sa détermination à plaider l’insulte raciale et l’injustice, les psychiatres décident son rapatriement sanitaire et sa réforme définitive pour troubles mentaux.
À travers son étroit dossier, on découvre le service méconnu des archives hospitalières de l’armée, siège d’une enquête sur la trajectoire heurtée d’un soldat invisible de la France coloniale, aux prises avec l’impossibilité du dialogue.
______
Comédiens
Dans le rôle de Moussa L. : Baba Lanfia Souaré
Aide à l’interprétation : M’mah Gbé-Aly Yattara
Dans le rôle de l’institution, des médecins militaires et du chef de bataillon : Jean-Claude Dumas
Intervenant.e.s
Fabien Gimet, responsable du département exploitation au Service des archives médicales hospitalières des armées, à Limoges
Elodie Charié, historienne, doctorante au CHSP, Sciences Po Paris
Remerciements
Cécile Van den Avenne, sociolinguiste, directrice d’études à l’EHESS Marseille
Esther Magnière et Nicolas Prévôt, pour le fonds Gilbert Rouget au Centre de recherche en ethnomusicologie de Nanterre
Commandant Xavier Tabbagh, directeur du SAMHA
Crédits musiques
Saïgon de J.L.Marlotte et Francis Lopez orchestre de Daniel White. Disque Columbia BF.485.M en Mars 1952 chantée par Yana Gani (1914-2001). Album « Yana Gani Succès et raretés ».
C’est nous les Africains écrite en 1941. Ici interprétation issue de l’Album « Chants militaires » par Le Volontaire.
Solo de kora collecté par Gilbert Rouget en 1952 à Kankan (Guinée). Extrait de la collection Mission G. Rouget, Afrique de l’ouest, 1952. Cote : CNRSMH_I_1970_019_123_02 « Archives sonores du CNRS – Musée de l’Homme », gérées par le Centre de Recherche en Ethnomusicologie (Crem – Lesc UMR 7186, CNRS – Université Paris Nanterre) avec le soutien du Ministère de la Culture. https://archives.crem-cnrs.fr
