Un épisode de Turn the light On qui regarde vers l’Andalousie depuis Marseille. L’oreille et l’oeil rivés sur les pas et les chants d’un Flamenco révisité.
Pendant trois semaines, du 30 novembre au 18 décembre, deux grands artistes espagnols, le danseur Israel Galván et le chanteur Niño de Elche investissent le Théâtre des Bernadines. Ils proposent Melizzo Doble, un duo tout en gestes, rythmes et puissance.
Tous les deux sont reconnus pour leur art de la réinventation du Flamenco. Israel Galván, qui danse depuis son plus jeune âge, en a bouleversé tous les codes, jusqu’à être critiqué dans son propre pays à ses débuts. Niño de Elche, ovni musical, bouscule lui aussi les genres, en expérimentant sans cesse et en questionnant les limites de son art.
Dans cet entretien, les deux artistes s’expriment en espagnol. Vous entendrez donc les questions en français, leur voix en espagnol ainsi qu’une traduction, réalisée avec l’aide de Théo Bourdin et de Nelly Flecher.
Plus d’informations sur le spectacle: ici.
Animation: Margaux Wartelle.