Dans ce troisième épisode, Radio Grenouille reçoit Forbon N’Zakimuena pour son spectacle Zola…Pas comme Émile!!!
« Zola… Pas comme Émile !!! est un diptyque récit/rap imaginé, écrit et interprété par Forbon N’Zakimuena, qui aborde la thématique de la naturalisation et de la francisation des prénoms d’enfants né·es en France de parent·es étranger·ères. À partir de sa trajectoire individuelle et de paroles documentaires collectées auprès d’adolescent·es et de jeunes adultes entre 13 et 18 ans, Forbon tisse les dramaturgies de deux spectacles complémentaires, pareils à deux faces d’une même cassette audio, l’une en salle (Face A), l’autre en espace public (Face B).
Sur cette Face A, à travers l’écriture d’une autofiction, seul sur scène, Forbon déroule le fil du parcours administratif et émotionnel qu’il a emprunté pour récupérer son prénom complet, Zola-Forbon (« le bien-aimant Forbon », en lingala), à la suite de sa propre demande de naturalisation. »
Une conversation croisée avec Lamine Diagne, pour son spectacle Françé
« Ce sont nos alter ego, Lamine et Raymond, deux voisins. Un soir de pleine lune, ils descendent dans la cave de leur immeuble pour trouver une bouteille de vin. Mais dans les cartons… il y a une autre marchandise : un casque colonial, une vieille timbale de la Première Guerre, des lettres enfouies tout au fond, des héritages familiaux qui piquent un peu les doigts. Les ancêtres surgissent, rappellent, interrogent.
Nos familles et la France se croisent, dans un joyeux bordel de mémoires mêlées.
Par l’intime, par la généalogie, par la genèse, on se connecte à toutes les histoires, et on se met face à nos réalités, aussi diverses soient-elles. » Lamine Diagne et Raymond Dikoumé
Animation : Léna Rivière
Réalisation : Djilali Hammiche