Un projet participatif de l’artiste Anna Raimondo qui explore la fluidité des identités à travers la mer. La mer, à la fois métaphorique et physique, devient un espace de récits personnels, où la voix sert de lien entre l’intérieur et l’extérieur, l’intime et le social. Ce projet s’intéresse aux identités changeantes et à la mer Méditerranée, avec la collaboration de Nadine à Bruxelles et le soutien du CWB à Paris.
Dans le cadre de la programmation de Traits d’union, Radio Grenouille et Manifesta 13 Marseille invitent l’artiste sonore Anna Raimondo à présenter une création sonore inédite, un documentaire de 48 minutes, fruit d’une résidence effectuée à Radio Grenouille-Euphonia en 2020.
Guidées par les oreilles et les voix de Latifa, Mina, Zahra, Meriem Saou’d, Amina, Rachida, Nadira, Khadija et Fatima, « Rythmes (in)visibles » propose une dérive auditive dans les ruelles de la Medina de Marrakech à partir d’une perspective genrée et plurielle. En se concentrant sur l’approche orale et auditive, l’intention a été de créer un chœur multiple de voix basé sur la narration personnelle de leurs perceptions, valeurs et expériences quotidiennes de la ville, en se concentrant également sur le paysage sonore public et ses propres rythmes, que ces femmes contribuent à composer.
Suite à un entretien de 25 minutes, nous vous proposons d’écouter ce documentaire « Rythmes (in)visibles » qui a fait l’objet d’une séance d’écoute publique le vendredi 2 octobre à l’IMéRA.
Interviews, montage et réalisation : Anna Raimondo
Prise de son avec Jeanne Debarsy Mixage et prise de son additionnelles : Bastien Hildalgo Ruiz
Traduction du darija au français par Aida Bouissehak & Nourredine Ezarraf Médiation : Noureddine Ezarraf, Maha el Madi & Francesca Masoero
Produit par Deutschlandfunk Kultur en co-production avec l’atelier de création sonore et radiophonique Bruxelles, Studio Euphonia – Radio Grenouille Marseille.
Présenté dans le cadre de Manifesta 13 Marseille et réalisé grâce à la résidence artistique LE 18 dans le cadre du programme Qanat et en partenariat avec la Fondation Dar Bellarj à Marrakech, dans le cadre des Ateliers Collectifs.
Réalisation : Chloé Despax
Art de l’écoute consacré à wi watt’heure, une rubrique sonore en ligne de la revue trimestrielle Revue & Corrigée qui interroge la sphère sociale et politique à travers le regard des femmes artistes, théoriciennes, militantes.
Elena Biserna, chercheuse et commissaire indépendante et Carole Rieussec artiste sonore, réalisatrices de ces podcasts, nous parlent de radio, d’espace public, de résilience, de résistance, de luttes, d’intersectionnalité et de féminisme.
Le but de wi watt’heure n’est pas seulement d’alimenter l’inclusion et la différence dans le champ de l’art – et des arts sonores en particulier – mais d’utiliser le genre comme un prisme pour écouter, repenser et défier les multiples rapports de pouvoir et de domination en jeu dans le monde contemporain.
À écouter :
– ‘Dans la voix d’Ayoub B’ issu de wi watt’heure #25, pièce sonore créée à partir d’enregistrements d’enfermés du Centre de rétention Administrative de Sète en aout 2018.
– ‘Untitled (a stranger, the water and what I am)’ (2013) d’Anna Raimondo issu de wi watt’heure #26 Nouveaux genres d’écoute.
– wi watt’heure #32 : ‘Voix debout’ – mai 2020
Le 8 mars dernier, comme le dit Paul B. Preciado, « Nous étions au bord d’un soulèvement transféministe décolonial » : un mouvement de révolte internationale qui a culminé dans la grève féministe. Quelques jours après, en France et dans des autres pays, la crise sanitaire et les mesures de confinement ont semblé suspendre cet élan, en nous privant de ce corps collectif, en fragmentant nos voix, en atomisant nos vies, en nous isolant. Mais les chants, les vibrations, l’énergie rebelle de cette mobilisation ont continué à résonner pendant tout le confinement et ont nourri des nouvelles formes d’alliance, d’échange, de résistance et de solidarité.
Crédits et références pour ‘Voix debout’:
Avec les sons de : Merce Almuni Calull, Elena Biserna, Caroline Boë, Juliette Bonnafé, Collectif de mobilisation Féministes Antiracistes & Café Congo, Collectif toutes et tous etrangers, Fernando Fuentes, Julie Gilbert, Laëtitia Hell-Gonzalez, La Lleca, Las Tesis, MEUFs!, Natacha Muslera, Rocío Nejapa, Lorena Mendez, Radiorafales, Carole Rieussec, Adriana Rodriguez, Claire Serres, Heléne Soulié. Et des extraits des textes de Paul B. Preciado , Judith Butler, Françoise Vergès et Feministas transfronterizas.
Réalisation : Chloé Despax