Soundshift – Siestes sonores

Siestes sonoresPour Soundshift, la Grenouille invite les stanbouliotes à plonger au coeur des sons d’ici et d’ailleurs. À fermer les yeux, tendre l’oreille, détendre les idées, étirer le temps, et se laisser flotter dans des univers sonores en trois dimensions.

Paysages sonores, mélodies métissées, jeux pour l’oreille, voix en voyage et langues de poche : à savourer simplement…

Une programmation de pièces sonores et de performances réalisées par des artistes français et turcs, mais aussi d’autres villes mondes autour des sonorités urbaines, des paysages d’Istanbul et de Marseille.

Samedi 16 et dimanche 17 octobre 2010 de 14h30 à 19h
Sur la promenade du bord de mer – sous le jardin à thé de Moda (Aile Çay Bahçesi, Ferit Tek Sk.)

Aperçu de la création sonore à Istanbul, ou inspirée par cette ville-monde…


Açyk Radio
Açik Radyo présente… ■ 0’43
■■■ http://www.acikradyo.com.tr

Grenouille
Radio Grenouille présente… ■ 1’52
■■■ http://www.radiogrenouille.com

/… Christophe Modica / …
Mouvement Immobile ■ 30’00 (live)
Cette performance sonore tente d’inviter l’écoute à un voyage immobile où les paysages défilent et se mêlent au réel, où l’imaginé se fait image sonore d’un nulle part entre plusieurs réalités.
■■■ http://www.cmodica.net

/… Umut Çetin / …
Drahomira Havuzu ■ 5’49
An electronic piece for the pool at the top of the mountain.
■■■ http://www.myspace.com/cloudsandcrowds

/… Yıldırım Arıcı « Scaramouch » / …
Aziz Istanbul ■ 9’15
The « Beloved İstanbul » which Master Münir Nurettin Selçuk recites in his music is resisting time, faced with an irrevocable destruction and invasion. The Master’s delightful tunes seem to be the only permanent thing amid the chaotic atmosphere of a stroll from the Galata Bridge to the Tunnel in Beyoğlu.
■■■ http://yildirimarici.blogspot.com/

/… Deniz Kologlu / …
L’Istanbul en moi / Bendeki Istanbul ■ 6’58
Istanbul inside Me is a sound postcard that doesn’t show only one side of the city. « … It is like everybody is perched on a mountain of garbage, stamping one’s feet without caring of smells. We’re dancing without hearing the music. »
■■■ http://www.acikradyo.com.tr

/… Cem Güney / …
Error at the fishmarket ■ 4’40
The Eminönü district could instantly associate the entity of « fish ». It’s modest pier, yet with it’s rich fish market, is a place of resort for shoppers, fish & bread lovers, amateur fisherman and not to forget the dense commuters of the ferry. Concurrently, a major station for the ferries, there exists a constant rumbling noise of engines. The intention to capture micro events can sometimes bring about results that are effected by macro events, undesired at first but embraced afterwards.
■■■ http://www.myspace.com/cemguney

/… Christophe Modica / …
Tram Travel ■ 12’08
TramTravel est un carnet de voyage. Une première rencontre avec le quartier de Kadiköy. Une déambulation au grès des sons et des rencontres, une première partition sur la musicalité de ce quartier.
■■■ http://www.cmodica.net

/… Filiz Sert / …
Kelt ■ 2’21
Excerpt from the collaborative audio experiment Reft Light 02
■■■ http://reftlight.com

/… Alp Tugan / …
Khaaoosse ■ 9’53
Excerpt from the collaborative audio experiment Reft Light 02
■■■ http://reftlight.com

/… Eli Haligua & Gurkan Vayis / …
Once upon a night ■ 5’59
Istanbul is a cosmopolitan city ruled by a chaotic life. The city that has no chance to sleep transforms constantly. Some finds a way in the current and go forward; others stumble and falls of the stage..
■■■ http://www.acikradyo.com.tr

/… Berk Bayri / …
Araf 2 ■ 24’48
Recorded windy noise over the rocks at the seaside, at Moda, Kadikoy. Processed to describe this so called place ‘araf’, mainly mentioned in religious books.
■■■ http://www.kentinisitselguncesi.org

/… Berk Bayri / …
Televisyon ■ 9’53
It’s a processed audio journey about the television broadcasting history in Turkey. There’s an audio sample from the first television broadcast in Turkey; in which the news host tells the date of this very broadcast (31st january, 1968) and announces that it’s the first tv broadcast of TRT. This audio piece tells the story about Turkish society meeting the TV contest and what has happened afterwards.
■■■ http://www.kentinisitselguncesi.org

/… Osman Kaytazoglu / …
Alive ■ 6’27
Soundscape, made by guitar played by electric toothbrush and some field recordings.
■■■ http://myspace.com/lizfando

/… Conny Blom / …
Metulji ■ 7’17
Excerpt from the collaborative audio experiment Reft Light 02
■■■ http://www.reftlight.com

/… Alexandra Von Bassen / …
Flowers of Istanbul ■ 5’19
The sound material of this composition developed from the atmosphere and the impressions I had of the Asiatic side of Istanbul, its many flower vendors and from statements made by Turkish residents in Germany. Recorded January 2009 during my visit to Istanbul, the interviews were made at various locations during the following weeks in Germany.
■■■

/… Ali Somay / …
Erkin Görür ■ 9’05
Excerpt from the collaborative audio experiment Reft Light 02
■■■ http://reftlight.com

/… Xavier Thomas / …
Kadıköy’den ■ 18’38
Travelling sonore sur un débarcadère où trains et bateaux se croisent et où résonnent les voix des vivants, des morts, et de ceux qui partent en mer. Une carte postale sonore envoyée aux amis en juillet 2010, en préparant le projet Soundshift.
■■■ http://www.radiogrenouille.com

/… Korhan Erel / …
Geyikbayiri ■ 6’30
The piece consists of process and unprocessed field recordings I made during my stay at an ecological farm in the mountain village Geyikbayiri in Antalya in 2004. This piece was played in the Incidental Amplifications festival in Australia in 2005. The festival involved replacing the regular « shopping » music played in shopping malls with field recordings.
■■■ http://korhanerel.com

/… Marc Berhens / …
Mobilization of Ecstasy ■ 9’39
Marc Behrens a été profondément impressioné par le tumulte de la ville d’Istanbul, les artisans dans les ruelles, les jardins cachés du grand bazar, et les écuries de chevaux de l’île de Büyükada. Sous l’effet de médicaments contre le paludisme, tout cela c’est mélangé d’une drôle de façon entre ses oreilles pour donner quelque chose proche de l’extase du muezzin, en tous cas connecté à un certain esprit de la création…
■■■ http://www.mbehrens.com

/… Christoph Höfferl / …
Interpretation concert for plants, synthesizer and laptop ■ 30′ (live)
■■■ http://www.nosralflow.com